雁

作者：潘璵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘璵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

歲歲來賓似有期，此心非戀稻粱肥。

suì suì lái bīn sì yǒu qī， cǐ xīn fēi liàn dào liáng féi。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄈㄟㄌㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟˊ。

不憐不帶中原信，空對西風作字飛。

bù lián bù dài zhōng yuán xìn， kōng duì xī fēng zuò zì fēi。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄒㄧㄣˋ，ㄎㄨㄥㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄈㄟ。

年復一年，你們像賓客一樣如期而至；

我這顆心並非貪戀那豐美的稻粱。

可惜你們沒有帶來中原的音信；

徒然對著西風，排成字陣飛翔。

Year after year, you come as guests, as if by appointment;

This heart of mine does not covet your fattening grains.

Pity you carry no message from the Central Plains;

In vain you trace characters against the west wind's flow.

以候鳥周期隱喻超越物質利益的認同追求。

借大雁定期遷徙，抒發其志向高遠、不戀俗利的品格。

意象：雁 · 稻粱 · 賓 · 賓

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘璵，南宋後期詩人，生平事跡不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其詩作收錄於陳起所編《江湖小集》中，是江湖詩派的一員。詩風清苦，多寫羈旅愁思與個人感懷，反映了當時下層文人的普遍心境與生活狀態，在江湖詩人羣體中具有一定代表性。

東山書院編輯整理