休倚樓

作者：潘璵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘璵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧天如水片雲收，雁雁西風字字秋。

bì tiān rú shuǐ piàn yún shōu， yàn yàn xī fēng zì zì qiū。

ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ，ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄈㄥㄗˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡ。

江上有樓休獨倚，夕陽衰草幾多愁。

jiāng shàng yǒu lóu xiū dú yǐ， xī yáng shuāi cǎo jǐ duō chóu。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄡㄉㄨˊ ㄧˇ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄕㄨㄞㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄔㄡˊ。

碧藍的天空澄澈如水，一片雲彩漸漸收攏；

大雁在西風中列隊，每一行雁字都寫著秋意。

江邊上有一座樓閣，請不要獨自倚靠；

夕陽映照著衰敗的秋草，其中蘊含著多少愁緒。

The azure sky is like water, a wisp of cloud fades away;

Wild geese in the west wind, each character spells autumn.

By the river stands a tower—do not lean there alone;

The setting sun on withered grass—how much sorrow lies therein?

雁字西風觸發對時空流轉的周期感知。

寫秋日登樓所見天高雲淡、雁陣西風的遼闊秋色。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘璵，南宋後期詩人，生平事跡不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其詩作收錄於陳起所編《江湖小集》中，是江湖詩派的一員。詩風清苦，多寫羈旅愁思與個人感懷，反映了當時下層文人的普遍心境與生活狀態，在江湖詩人羣體中具有一定代表性。

東山書院編輯整理