厭於奔走樂閑居，湖海交遊任闊疎。
燕去又為千里客，雁來誰寄一行書。
青山對面如相識，白髮無情亦懶梳。
屋外有園三數畝，春風儘可學耕鋤。
閑居
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
潘璵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
厭倦了奔波，我樂於享受閒居的生活；
五湖四海的朋友，任憑關係變得疏遠。
燕子又飛走了，成為千里之外的過客；
大雁歸來時，又有誰會寄來一行書信？
對面的青山彷彿舊相識一般；
白髮無情地生長，我也懶得梳理。
屋子外面有三四畝地的園子；
在春風中，儘可以學著耕種鋤草。
英文翻譯
Tired of rushing about, I delight in a life of leisure;
Friends across lakes and seas, I let our ties grow faint.
Swallows leave again, becoming travelers of a thousand miles;
Wild geese return, but who will send a single line of words?
The green hills opposite seem as if we've met before;
White hair, heartless, I'm also too lazy to comb.
Outside my house, a garden of three or four acres;
In the spring breeze, I can fully learn to plow and hoe.
深度解構
閒居選擇是對個人生活方式的主動治理。
詩意解析
詩意概括
表達厭倦奔波、樂於閒居、交友疏闊的心境。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理