春深寺逾靜，雲伴小窗閑。
客思落花裡，雞聲疎竹間。
晝全無一事，身似坐空山。
幽意何人會，吟僧時往還。
寺中
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
潘璵作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春意漸深，寺廟愈發寧靜；
雲朵陪伴著閒靜的小窗。
旅人的思緒飄落在飛花之中；
雞鳴聲從疏落的竹林間傳來。
整個白天全無一事煩擾；
身心彷彿安坐在空寂的山間。
這幽深的情趣有誰能領會？
只有吟詩的僧人時常往來其間。
英文翻譯
Deep in spring, the temple grows more still;
Clouds keep company with my idle window sill.
A traveler's thoughts drift among the falling blooms;
A rooster's crow sounds through sparse bamboo groves.
The whole day long, not a single thing to do;
My body feels as if on an empty mountain, too.
Who can understand this quiet, profound mood?
Only the chanting monk, who comes and goes in solitude.
深度解構
雲窗相伴隱喻自然與心靈的治理和諧。
詩意解析
詩意概括
春深寺靜，雲伴窗閒，營造幽靜恬淡的禪意境界。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理