覽鏡顔如改，登樓足尚疲。
惜於多病裡，過了少年時。
對月能忘酒，看花間有詩。
獨餘豪氣在，頻把劍塵吹。
覽鏡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
潘璵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
照鏡子發現容顏已然改變，
登上高樓雙腳仍感疲憊不堪。
可惜在這多病的歲月里，
已經錯過了少年時光。
面對明月可以忘卻飲酒，
觀賞花間偶爾能得詩句。
唯獨剩下豪邁的氣概還在，
頻頻拂拭寶劍上的塵埃。
英文翻譯
The mirror shows a face much changed and worn;
Climbing the tower, my feet still feel forlorn.
Alas, in these long years of sickness bound,
My youthful days have slipped away, unfound.
Facing the moon, I can forget the wine;
Amidst the flowers, poems sometimes shine.
Only my gallant spirit still remains—
I blow the dust off my sword, time and again.
深度解構
對鏡與登樓，構成了對生命衰老周期的雙重凝視。
詩意解析
詩意概括
對鏡見容顏已改，登樓感腳力尚疲，流露年華老去、身心疲憊的感傷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理