鳩

作者：潘璵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘璵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斑斑羽拂曉煙青，一樣東風兩樣聲。

bān bān yǔ fú xiǎo yān qīng， yī yàng dōng fēng liǎng yàng shēng。

ㄅㄢㄅㄢㄩˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢㄑㄧㄥ，ㄧㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄌㄧㄤˇ ㄧㄤˋ ㄕㄥ。

計拙不如鴟婦巧，綢繆桑戶趁天晴。

jì zhuō bù rú chī fù qiǎo， chóu móu sāng hù chèn tiān qíng。

ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˇ，ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄙㄤㄏㄨˋ ㄔㄣˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥˊ。

斑斑點點的羽毛拂過清晨的煙靄，呈現青灰色，

同樣的東風裡，卻傳出兩種不同的鳴叫聲。

我的計謀笨拙，不如那雌鴟鳥靈巧，

它趁著天氣晴朗，忙著修補桑樹上的巢穴。

Its dappled feathers brush the dawn mist, a hue of greyish green,

The same east wind, yet two distinct calls are heard and seen.

My plans are crude, unlike the clever shrike's wife, I confess,

Who mends her mulberry door, seizing the day's fair weather's largesse.

從自然周期中體認生命節律的差異。

描繪斑鳩在晨霧中的姿態與鳴聲，暗含對自然造化的觀察。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘璵，南宋後期詩人，生平事跡不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其詩作收錄於陳起所編《江湖小集》中，是江湖詩派的一員。詩風清苦，多寫羈旅愁思與個人感懷，反映了當時下層文人的普遍心境與生活狀態，在江湖詩人羣體中具有一定代表性。

東山書院編輯整理