湖居

旋營小屋並湖濱，最喜閑身葉樣輕。

xuán yíng xiǎo wū bìng hú bīn， zuì xǐ xián shēn yè yàng qīng。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄣ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ。

俗子過門令我病，好山到眼覺心清。

sú zǐ guò mén lìng wǒ bìng， hǎo shān dào yǎn jué xīn qīng。

ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ。

新開白地多栽竹，怕惹紅塵少入城。

xīn kāi bái dì duō zāi zhú， pà rě hóng chén shǎo rù chéng。

ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄓㄨˊ， ㄆㄚˋ ㄖㄜˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄠˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ。

魚鳥忘機自飛泳，酒邊儘可助吟情。

yú niǎo wàng jī zì fēi yǒng， jiǔ biān jìn kě zhù yín qíng。

ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄗˋ ㄈㄟ ㄩㄥˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。