愛柳

作者：潘璵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘璵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬紫千紅錦織成，一宵風雨盡飄零。

wàn zǐ qiān hóng jǐn zhī chéng， yī xiāo fēng yǔ jìn piāo líng。

ㄨㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄔㄥˊ，ㄧㄒㄧㄠㄈㄥㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ。

爭如楊柳全春色，不管春歸色自青。

zhēng rú yáng liǔ quán chūn sè， bù guǎn chūn guī sè zì qīng。

ㄓㄥㄖㄨˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄙㄜˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

萬紫千紅的花朵如同錦繡織成，

一夜的風雨便使它們全部凋零飄散。

怎比得上楊柳擁有完整的春色，

不管春天是否歸去，它自身的青色依然常在。

A myriad hues, a thousand reds, brocade is woven fine,

All scatter, fallen, in a night of wind and rain's decline.

How can they match the willow, clad in spring's full verdant hue,

Which, heedless of spring's parting, keeps its own enduring blue?

絢爛轉瞬即逝，隱喻繁榮背後潛伏的系統性風險與變革。

以繁花經雨凋零，暗喻美好事物難以持久。

意象：花 · 風雨 · 錦

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘璵，南宋後期詩人，生平事跡不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其詩作收錄於陳起所編《江湖小集》中，是江湖詩派的一員。詩風清苦，多寫羈旅愁思與個人感懷，反映了當時下層文人的普遍心境與生活狀態，在江湖詩人羣體中具有一定代表性。

東山書院編輯整理