龍沙

五陵無限人，密視龍沙記。

wǔ líng wú xiàn rén， mì shì lóng shā jì。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ， ㄇㄧˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ。

龍沙雖未合，氣象已靈異。

lóng shā suī wèi hé， qì xiàng yǐ líng yì。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ。

昔時蛟龍湫，半作桑麻地。

xī shí jiāo lóng qiū， bàn zuò sāng má dì。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄉㄧˋ。

地形帶江轉，洲浮有連勢。

dì xíng dài jiāng zhuǎn， zhōu fú yǒu lián shì。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ， ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ。

陵谷豈可常，淵竇在何歲。

líng gǔ qǐ kě cháng， yuān dòu zài hé suì。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ， ㄩㄢ ㄉㄡˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ。

微生久慕道，安恬輒忘味。

wēi shēng jiǔ mù dào， ān tián zhé wàng wèi。

ㄨㄟ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ。

愧無及物功，碌碌尚匏繫。

kuì wú jí wù gōng， lù lù shàng páo xì。

ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥ， ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄆㄠˊ ㄒㄧˋ。

生蒙塵土厚，未受神仙祕。

shēng méng chén tǔ hòu， wèi shòu shén xiān mì。

ㄕㄥ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄏㄡˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧˋ。

何時與孤鶴，冉冉從此逝。

hé shí yǔ gū hè， rǎn rǎn cóng cǐ shì。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄍㄨ ㄏㄜˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ。