積靄收殘雨，千峰在小樓。
忽然空遠思，野服上漁舟。
積靄
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
潘希白作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
積聚的霧靄收盡了殘雨，
千座山峰盡收於小樓之中。
心中忽然生出空闊遼遠的思緒，
身著野服登上了漁舟。
英文翻譯
Accumulated mist gathers the last of the rain,
A thousand peaks are seen from the little tower.
Suddenly, empty and distant thoughts fill my brain,
In rustic clothes, I board a fishing boat this hour.
深度解構
自然週期中雲霧聚散，暗含世事變遷的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪雨後山巒疊翠、雲霧繚繞的幽靜山居景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理