新梧

殘春始抽芽，首夏已敷綠。

cán chūn shǐ chōu yá， shǒu xià yǐ fū lǜ。

ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˇ ㄔㄡ ㄧㄚˊ， ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄈㄨ ㄌㄩˋ。

空枝變繁陰，造物信神速。

kōng zhī biàn fán yīn， zào wù xìn shén sù。

ㄎㄨㄥ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄧㄣ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ。

童童覆短墻，密密連深竹。

tóng tóng fù duǎn qiáng， mì mì lián shēn zhú。

ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄨˊ。

扶疏團爽氣，秀整厭群木。

fú shū tuán shuǎng qì， xiù zhěng yàn qún mù。

ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄓㄥˇ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

鳴琴音下上，和雅奏琴築。

míng qín yīn xià shàng， hé yǎ zòu qín zhù。

ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄚˇ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ。

亭年影途清，吾亦愛吾屋。

tíng nián yǐng tú qīng， wú yì ài wú wū。

ㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ， ㄨˊ ㄧˋ ㄞˋ ㄨˊ ㄨ。

身閒百憂無，意適萬事足。

shēn xián bǎi yōu wú， yì shì wàn shì zú。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄨˊ， ㄧˋ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨˊ。

此樂何以酬，床頭酒方熟。

cǐ lè hé yǐ chóu， chuáng tóu jiǔ fāng shú。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄡˊ， ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄕㄨˊ。