西風妒秋月，浮雲重疊生。
一夕不見光，雙目如失明。
立恐疾足折，坐覺愁抱盈。
況當百蟲苦，遶階千萬聲。
中秋無月
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
潘閬作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
西風嫉妒中秋的明月，
浮雲層層疊疊地湧現。
整晚看不見月光，
雙眼如同失明一般。
站立時擔心腳步會折斷，
坐著時感到愁緒滿盈。
更何況正當百蟲悽苦，
環繞台階發出千萬聲鳴叫。
英文翻譯
The west wind envies the autumn moon,
And heavy clouds gather in layers.
One night without its light,
My eyes feel as if blind.
Standing, I fear my swift feet might break;
Sitting, I feel sorrow's weight overflow.
Especially when myriad insects suffer,
Their countless cries around the steps echo.
深度解構
自然現象的遮蔽隱喻了世事周期的無常性。
詩意解析
詩意概括
寫中秋無月之景，隱含對世事無常、美好難全的感慨。
格律
平平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理