喜臘雪

作者：潘閬（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘閬作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

久旱臘月如夏熱，夜來忽降一尺雪。

jiǔ hàn là yuè rú xià rè， yè lái hū jiàng yī chǐ xuě。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄜˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄐㄧㄤˋ ㄧㄔˇ ㄒㄩㄝˇ。

叫謝上天聲應徹，且壓瘴氣不作孽。

jiào xiè shàng tiān shēng yìng chè， qiě yā zhàng qì bù zuò niè。

ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄕㄥㄧㄥˋ ㄔㄜˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄧㄚㄓㄤˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ。

久旱的臘月天氣炎熱如同夏日，

夜裡忽然降下了一尺厚的雪。

我高聲感謝上天的呼聲響徹雲霄，

暫且壓制住瘴氣，使其不再作孽。

The long drought made the winter month as hot as summer's day,

Then overnight, a foot of snow suddenly fell from the sky.

My shouts of thanks to Heaven echoed far and wide away,

It quells the miasmic vapors, so no evil can rise high.

氣候突變引發對自然週期的深刻認知。

久旱逢甘霖，臘月突降大雪，詩人表達由衷的欣喜與對自然的讚頌。

意象：夜 · 雪 · 臘月

仄仄仄仄○仄仄，仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄，○仄仄仄仄仄仄。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

潘閬（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期詩人。他一生行跡奇特，曾因捲入宮廷事件而遭追捕，長期流寓江湖，以賣藥為生。其詩歌多寫江湖隱逸與自然風光，語言清新曉暢，在宋初詩壇獨樹一幟，對後來江湖詩派有一定影響。

東山書院編輯整理