句其一○

作者：潘閬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘閬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

散拽禪師來踘蹴，亂拖遊女上鞦韆。

sàn zhuài chán shī lái jū cù， luàn tuō yóu nǚ shàng qiū qiān。

ㄙㄢˋ ㄓㄨㄞˋ ㄔㄢˊ ㄕㄌㄞˊ ㄐㄩㄘㄨˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨㄛㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ。

隨意地拽著禪師來踢球玩耍，

胡亂地拖著遊玩的女子登上鞦韆。

I dragged the monk to play a game of kickball,

And pulled the wandering maiden onto the swing.

遊戲場景隱含對社會身份與規則的短暫博弈。

描繪嬉戲玩樂的世俗生活畫面。

仄仄○平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘閬（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期詩人。他一生行跡奇特，曾因捲入宮廷事件而遭追捕，長期流寓江湖，以賣藥為生。其詩歌多寫江湖隱逸與自然風光，語言清新曉暢，在宋初詩壇獨樹一幟，對後來江湖詩派有一定影響。

東山書院編輯整理