句 其一

作者: 潘閬(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
潘閬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

何須三叫絕,已恨一聲多。

hé xū sān jiào jué, yǐ hèn yī shēng duō。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄧ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ。

白話文翻譯

何必三聲叫絕才足以斷腸?

僅僅一聲哀嘆已令人恨意難當。

英文翻譯

Why need three cries to break the heart?

Already one lament is more than enough.

深度解構

聲音擾動揭示環境與心境的博弈關係。

詩意解析

詩意概括

以猿聲爲引,抒發對幽靜被打破的遺憾與孤寂心境。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 孤寂 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: 猿聲 · 山谷 · 猿聲

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平平○仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

潘閬生平簡介

潘閬(?—1009),大名(今河北大名)人,北宋初期詩人。他一生行跡奇特,曾因捲入宮廷事件而遭追捕,長期流寓江湖,以賣藥為生。其詩歌多寫江湖隱逸與自然風光,語言清新曉暢,在宋初詩壇獨樹一幟,對後來江湖詩派有一定影響。

瀏覽潘閬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理