句 其九

作者: 潘閬(宋) 體裁:雜言句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
潘閬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

出秋霜,價錢可,贏得撥灰兼弄火,暢殺我。

chū qiū shuāng, jià qián kě, yíng dé bō huī jiān nòng huǒ, chàng shā wǒ。

ㄔㄨ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ, ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ, ㄔㄤˋ ㄕㄚ ㄨㄛˇ。

白話文翻譯

這齣自秋霜(之物),價錢合適,

讓我得以撥弄灰燼並玩火,

真是暢快極了!

英文翻譯

Out of autumn frost, the price is right,

Winning me to poke the ashes and play with fire,

What utter delight!

深度解構

通過市井煙火展現生活治理的微觀圖景。

詩意解析

詩意概括

描繪市井生活與冬日取暖的暢快場景。

《句 其九》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 宴飲 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 秋霜 · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平,仄○仄,平仄仄平○仄仄,仄仄仄。

本詩為雜言句,押平聲韻。

潘閬生平簡介

潘閬(?—1009),大名(今河北大名)人,北宋初期詩人。他一生行跡奇特,曾因捲入宮廷事件而遭追捕,長期流寓江湖,以賣藥為生。其詩歌多寫江湖隱逸與自然風光,語言清新曉暢,在宋初詩壇獨樹一幟,對後來江湖詩派有一定影響。

瀏覽潘閬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理