句其二

作者：潘閬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘閬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

莫嗟黑髮從頭白，終見黃河到底清。

mò jiē hēi fà cóng tóu bái， zhōng jiàn huáng hé dào dǐ qīng。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝㄏㄟㄈㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ。

不要嘆息黑髮從髮根開始變白，

終究會見到黃河水變得徹底清澈。

Do not lament that black hair turns white from the root,

For in the end, you will see the Yellow River run clear to its bed.

黃河意象象徵歷史周期中的治理理想。

以白髮終見黃河清爲喻，表達對世事終將澄明的堅定信念。

仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘閬（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期詩人。他一生行跡奇特，曾因捲入宮廷事件而遭追捕，長期流寓江湖，以賣藥為生。其詩歌多寫江湖隱逸與自然風光，語言清新曉暢，在宋初詩壇獨樹一幟，對後來江湖詩派有一定影響。

東山書院編輯整理