宮詞

作者：潘閬（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘閬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

學畫蛾眉獨出群，當時人道便承恩。

xué huà é méi dú chū qún， dāng shí rén dào biàn chéng ēn。

ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄑㄩㄣˊ，ㄉㄤㄕˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ。

年年不見君王面，花落黃昏空掩門。

nián nián bú jiàn jūn wáng miàn， huā luò huáng hūn kōng yǎn mén。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄎㄨㄥㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

學習描畫蛾眉，她獨自超羣出衆。

當時人們都說她很快就能承受君王的恩寵。

年復一年，她卻始終見不到君王的面容。

黃昏時分，花兒凋落，她只能徒然地掩上宮門。

Learning to paint moth-eyebrows, she stood out alone.

In those days, people said she'd soon receive the royal grace.

Year after year, she never sees the monarch's face.

As flowers fall at dusk, she idly shuts her door.

技藝競爭是宮廷權力博弈的縮影。

宮女學畫蛾眉技藝超羣，期待獲得君王恩寵，暗含宮廷生活的無奈與期盼。

意象：蛾眉 · 恩 · 宮

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘閬（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期詩人。他一生行跡奇特，曾因捲入宮廷事件而遭追捕，長期流寓江湖，以賣藥為生。其詩歌多寫江湖隱逸與自然風光，語言清新曉暢，在宋初詩壇獨樹一幟，對後來江湖詩派有一定影響。

東山書院編輯整理