晴

作者：潘牥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘牥作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

西風一夜與晴期，紅日當天燒陸離。

xī fēng yī yè yǔ qíng qī， hóng rì dāng tiān shāo lù lí。

ㄒㄧㄈㄥㄧㄧㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧ，ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄉㄤㄊㄧㄢㄕㄠㄌㄨˋ ㄌㄧˊ。

雲似敗棋無著處，山如宿酒頓醒時。

yún sì bài qí wú zhuó chù， shān rú sù jiǔ dùn xǐng shí。

ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄢㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ。

西風與晴空在一夜間約定了佳期，

紅日高懸中天，光芒四射，絢爛陸離。

雲彩好似一盤殘棋，無處落子安放，

羣山如同宿醉方醒，頓時神清氣爽。

The west wind, overnight, made a pact with the clear sky,

The red sun at zenith burns in dazzling, scattered light.

Clouds, like a lost chess game, have nowhere to settle down,

Mountains, as if from a hangover, suddenly wake clear and bright.

自然現象的突變隱喻著治理中的轉機。

描繪西風過後紅日當空的晴朗壯麗景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘牥（1204—1246），南宋後期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）進士及第，歷任太學正、潭州通判等職。其文學活動主要活躍於南宋中後期，以詩詞創作聞名，尤擅詠物寫景，風格清麗，是江湖詩派的重要成員之一，在當時文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理