作者: 潘牥(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
潘牥作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

竹才生便直,梅到死猶香。

zhú cái shēng biàn zhí, méi dào sǐ yóu xiāng。

ㄓㄨˊ ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄓˊ, ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

竹子剛長出來便是筆直的。

梅花直到凋零枯萎依然散發著香氣。

英文翻譯

Bamboo shoots stand straight as soon as they sprout.

Plum blossoms keep their fragrance even in death.

深度解構

以物喻人展現對理想人格的治理認同

詩意解析

詩意概括

以竹梅喻君子剛直不渝的品格

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 詠志 · 田園

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄平平仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

潘牥生平簡介

潘牥(1204—1246),南宋後期文人,福州人。理宗端平二年(1235年)進士及第,歷任太學正、潭州通判等職。其文學活動主要活躍於南宋中後期,以詩詞創作聞名,尤擅詠物寫景,風格清麗,是江湖詩派的重要成員之一,在當時文壇有一定聲名。

瀏覽潘牥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理