近郭畏囂塵，移居在水濱。
江山千古意，松竹四時春。
賓客門無禁，詩書筆有神。
何郎好心事，鷗鷺亦相親。
江舍
全宋詩熱度：
★★★☆☆
潘牥作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
靠近城郭，畏懼塵世的喧囂；
於是把家搬遷到了水邊居住。
江山蘊含著千古的意境；
松竹四季都呈現著春意。
對於賓客，我的家門從不設禁；
沉浸於詩書之中，我的筆便有了神采。
何郎（指自己或友人）有著美好的心境，
連鷗鳥和白鷺也與他相親相近。
英文翻譯
Near the town, I feared the clamor and the dust;
So I moved my dwelling to the water's edge.
The river and hills hold an eternal mood;
Pines and bamboos show spring in all four seasons.
For guests, my gate has no restrictions;
With books and poems, my brush gains a divine touch.
What fine thoughts this Master He harbors—
Even the gulls and egots feel close and familiar.
深度解構
空間治理體現對理想生活環境的主動選擇。
詩意解析
詩意概括
為避塵囂而移居水濱，追求寧靜生活。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理