燈

作者：潘牥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘牥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一點無多小似螢，虛堂夜靜滅還明。

yī diǎn wú duō xiǎo sì yíng， xū táng yè jìng miè huán míng。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄧㄥˊ，ㄒㄩㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

若教安頓無風處，猶可從容到五更。

ruò jiào ān dùn wú fēng chù， yóu kě cóng róng dào wǔ gēng。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄢㄉㄨㄣˋ ㄨˊ ㄈㄥㄔㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥ。

一點燈火，微小得如同螢火蟲一般；

在寂靜的夜堂裡，時暗時明。

如果將它安放在沒有風吹的地方；

或許還能從容地燃燒到五更天。

A tiny speck, no larger than a firefly's gleam,

In the empty hall at night, it dims and brightens, a dream.

If placed where no wind blows to disturb its quiet reign,

It might still linger on until the dawn's first stain.

微光在靜夜中明滅，暗示個體在宏大時空中的認知侷限。

刻畫孤燈如螢、明滅不定，襯托深夜虛堂的靜謐與幽獨。

意象：夜 · 燈 · 螢 · 虛堂 · 燈 · 螢 · 虛堂

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘牥（1204—1246），南宋後期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）進士及第，歷任太學正、潭州通判等職。其文學活動主要活躍於南宋中後期，以詩詞創作聞名，尤擅詠物寫景，風格清麗，是江湖詩派的重要成員之一，在當時文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理