曹娥廟

作者：潘牥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

潘牥作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一川紅漲夕陽波，幼婦碑殘鎖綠蘿。

yī chuān hóng zhǎng xī yáng bō， yòu fù bēi cán suǒ lǜ luó。

ㄧㄔㄨㄢㄏㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄅㄛ，ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟㄘㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ。

不止但爭三十里，曹瞞元不識曹娥。

bù zhǐ dàn zhēng sān shí lǐ， cáo mán yuán bù shí cáo é。

ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄉㄢˋ ㄓㄥㄙㄢㄕˊ ㄌㄧˇ，ㄘㄠˊ ㄇㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄘㄠˊ ㄜˊ。

一條河水漲起紅色的夕陽波浪。

曹娥碑殘破，被綠色的藤蘿纏繞鎖閉。

（曹操與楊修）所爭的遠不止三十里路程的意義。

曹操原本就不認識曹娥。

A river swells red with the waves of the setting sun.

The Young Wife's stele, worn, is locked in green ivy's embrace.

Not just for thirty li did the contest run.

Cao Cao, in truth, never knew Cao E's face.

殘碑鎖住歷史記憶，關乎集體認同的周期傳承。

描繪曹娥廟前江水與殘碑，抒發懷古幽思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘牥（1204—1246），南宋後期文人，福州人。理宗端平二年（1235年）進士及第，歷任太學正、潭州通判等職。其文學活動主要活躍於南宋中後期，以詩詞創作聞名，尤擅詠物寫景，風格清麗，是江湖詩派的重要成員之一，在當時文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理