句 其五

作者: 潘大臨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
潘大臨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

詩束牛腰藏舊稿,書訛馬尾辨新讎。

shī shù niú yāo cáng jiù gǎo, shū é mǎ wěi biàn xīn chóu。

ㄕ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄠ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠˇ, ㄕㄨ ㄜˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。

白話文翻譯

詩稿卷束起來粗如牛腰,舊日的文稿被收藏;

書籍的訛誤多如馬尾,需要仔細辨別新的校勘。

英文翻譯

Poems bundled like an ox's waist, old drafts concealed;

Books with errors like a horse's tail, new collations revealed.

深度解構

校勘是知識治理的基礎工作

詩意解析

詩意概括

整理詩書,治學嚴謹

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · 牛腰 · 馬尾 · 舊稿 · 詩束 · 新讎 · 舊稿 · · 馬尾

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

潘大臨生平簡介

潘大臨,字邠老,北宋中後期詩人,活躍於哲宗、徽宗年間。祖籍不詳,寓居黃州(今湖北黃岡)。他一生布衣,家境貧寒,但詩才卓著,尤以一句「滿城風雨近重陽」聞名後世,是江西詩派的重要成員之一,與黃庭堅、蘇軾等大家均有交遊,其作品雖多散佚,卻在宋代詩話筆記中留下深刻印記。

瀏覽潘大臨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理