句 其三

作者: 潘大臨(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
潘大臨作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

歸來陶隠居,拄頰西山雲。

guī lái táo yǐn jū, zhǔ jiá xī shān yún。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄠˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩ, ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩㄣˊ。

白話文翻譯

歸來效仿陶淵明隱居,

拄著面頰,靜看西山的雲。

英文翻譯

Returning to be a recluse like Tao Yuanming,

Leaning my cheek on hand, I gaze at the clouds over Western Hills.

深度解構

歸隱是對生活周期的主動選擇

詩意解析

詩意概括

歸隱山林,閒適自得

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 西山 · 陶隱居 · 拄頰 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平,仄仄平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

潘大臨生平簡介

潘大臨,字邠老,北宋中後期詩人,活躍於哲宗、徽宗年間。祖籍不詳,寓居黃州(今湖北黃岡)。他一生布衣,家境貧寒,但詩才卓著,尤以一句「滿城風雨近重陽」聞名後世,是江西詩派的重要成員之一,與黃庭堅、蘇軾等大家均有交遊,其作品雖多散佚,卻在宋代詩話筆記中留下深刻印記。

瀏覽潘大臨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理