寄德操均父

作者：潘大臨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘大臨作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

文如二稚徒懷璧，武似三明卻韔弓。

wén rú èr zhì tú huái bì， wǔ sì sān míng què chàng gōng。

ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄦˋ ㄓˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ，ㄨˇ ㄙˋ ㄙㄢㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄤˋ ㄍㄨㄥ。

松檜參天西邑路，時時騎馬訪龐公。

sōng guì cān tiān xī yì lù， shí shí qí mǎ fǎng páng gōng。

ㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄘㄢㄊㄧㄢㄒㄧㄧˋ ㄌㄨˋ，ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄈㄤˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ。

文章如同兩位懷揣美玉的孩童，

武略好似三位明將卻將弓矢收攏。

松樹和檜樹高聳入雲，在西城的路上，

時常騎著馬去拜訪龐德公。

Your prose, like two young lads, holds jade unseen;

Your martial art, like three bright stars, sheathes the bow keen.

Where pines and cypresses touch sky on western ways,

You oft on horseback visit Pang, through passing days.

懷璧韔弓，揭示了人才與時代機遇的週期錯配。

以文武之才自比，抒發懷才不遇的感慨。

意象：璧 · 弓 · 文 · 武

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘大臨，字邠老，北宋中後期詩人，活躍於哲宗、徽宗年間。祖籍不詳，寓居黃州（今湖北黃岡）。他一生布衣，家境貧寒，但詩才卓著，尤以一句“滿城風雨近重陽”聞名後世，是江西詩派的重要成員之一，與黃庭堅、蘇軾等大家均有交遊，其作品雖多散佚，卻在宋代詩話筆記中留下深刻印記。

東山書院編輯整理