睿澤覃來數百年，海山高處有祇園。
禪林自是三三界，塵世誰知十二門。
詩客迢迢尋義路，禪翁特特起談軒。
香爐頂上垂東注，萬派分明出一源。
皇恩寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
潘誠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
帝王的恩澤已延續了數百年，
在濱海的高山上有一座佛寺祇園。
這禪林本身便是一個三重世界的境界，
塵世之中又有誰知道那十二重法門？
詩人遠道而來，尋覓著真理之路，
老禪師特意建起這座談經論道的軒閣。
香爐峯頂上，泉水如瀑布般向東傾注，
萬千支流分明都出自同一個源頭。
英文翻譯
The imperial grace has spread for centuries untold,
High on the sea-clad mountain stands the sacred fold.
The Zen grove itself is a realm of triple spheres;
Who in the dusty world knows the twelve gates' frontiers?
Poets travel afar to seek the path of truth;
The aged monk specially raises his discourse booth.
From the incense burner's peak, the eastern stream descends,
Myriad branches distinct from one source that extends.
深度解構
寺廟的持久存在體現了王朝治理下的文化認同。
詩意解析
詩意概括
歌頌皇恩浩蕩，佛寺歷經百年而莊嚴屹立。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理