鷺

作者：潘檉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

潘檉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

銀潢何限鵲查查，看得橋成度寶車。

yín huáng hé xiàn què zhā zhā， kàn dé qiáo chéng dù bǎo chē。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄚㄓㄚ，ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄅㄠˇ ㄔㄜ。

如許風標無用處，年年分占水葓花。

rú xǔ fēng biāo wú yòng chù， nián nián fēn zhàn shuǐ hóng huā。

ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄈㄥㄅㄧㄠㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ。

銀河邊有多少喜鵲在喳喳鳴叫，

看著鵲橋搭成，好讓織女的車駕渡過。

如此美好的風姿卻無處施展，

年年只能分占著水中的紅蓼花。

How many magpies chatter by the Silver Stream,

Watching the bridge complete for treasure carts to cross.

Such graceful bearing finds no purpose in this realm,

Year after year, it shares the lotos blooms' repose.

鵲橋意象揭示了社會聯結與分離的永恆周期。

借鵲橋銀漢之景，暗喻人間別離與相逢的永恆主題。

意象：鵲 · 橋 · 寶車 · 銀潢 · 銀潢 · 鵲 · 橋 · 寶車

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

潘檉，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於江湖詩派興起的時代。他在文學史上聲名不顯，但作爲江湖詩人羣體的成員，其創作反映了當時中下層文人的精神面貌與生活境遇，是研究南宋後期詩壇風貌的一個側面。

東山書院編輯整理