再和

禁城東馬夜喧喧，閑繞危欄去復還。

jìn chéng dōng mǎ yè xuān xuān， xián rào wēi lán qù fù huán。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ， ㄒㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

遙望觚稜煙靄外，似聞天樂夢魂間。

yáo wàng gū léng yān ǎi wài， sì wén tiān yuè mèng hún jiān。

ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨ ㄌㄥˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄨㄞˋ， ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ。

豈無罇酒當佳節，況有朋歡慰病顔。

qǐ wú zūn jiǔ dāng jiā jié， kuàng yǒu péng huān wèi bìng yán。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˊ。

待得歸時花在否，春禽簷際已關關。

dài dé guī shí huā zài fǒu， chūn qín yán jì yǐ guān guān。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ。