魚

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋水澄清見髮毛，錦鱗行處水紋搖。

qiū shuǐ chéng qīng jiàn fà máo， jǐn lín xíng chù shuǐ wén yáo。

ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄈㄚˋ ㄇㄠˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ。

岸邊人影驚還去，時向綠荷深處跳。

àn biān rén yǐng jīng huán qù， shí xiàng lǜ hé shēn chù tiào。

ㄢˋ ㄅㄧㄢㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄊㄧㄠˋ。

秋天的湖水清澈得能看見毛髮，

錦鱗游過之處，水波輕輕搖盪。

岸邊的人影驚動了魚兒，它們慌忙遊走，

不時向碧綠荷葉的深處跳躍躲藏。

In autumn water, clear enough to see a single hair,

Where brocade scales pass, ripples gently sway.

A figure on the bank startles them, and they flee,

Leaping now and then into the lotus leaves' deep lair.

魚水相諧呈現生態系統的動態博弈。

以秋水澄澈映毛髮、錦鱗遊動漾水紋的細節，勾勒魚兒自在靈動的形態。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理