雪

新陽力微初破萼，客陰用壯猶相薄。

xīn yáng lì wēi chū pò è， kè yīn yòng zhuàng yóu xiāng bó。

ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄜˋ， ㄎㄜˋ ㄧㄣ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄛˊ。

朝寒稜稜風莫犯，暮雪緌緌止還作。

zhāo hán léng léng fēng mò fàn， mù xuě ruí ruí zhǐ huán zuò。

ㄓㄠ ㄏㄢˊ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄈㄥ ㄇㄛˋ ㄈㄢˋ， ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˊ ㄓˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ。

驅馳風雲初慘淡，炫晃山川漸開廓。

qū chí fēng yún chū cǎn dàn， xuàn huǎng shān chuān jiàn kāi kuò。

ㄑㄩ ㄔˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ， ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄎㄨㄛˋ。

光芒可愛初日照，潤澤終為和氣爍。

guāng máng kě ài chū rì zhào， rùn zé zhōng wèi hé qì shuò。

ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ， ㄖㄨㄣˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄛˋ。

美人高堂晨起驚，幽士虛窗靜聞落。

měi rén gāo táng chén qǐ jīng， yōu shì xū chuāng jìng wén luò。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥ， ㄧㄡ ㄕˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ。

酒壚成徑集缾罌，獵騎尋蹤得狐貉。

jiǔ lú chéng jìng jí píng yīng， liè qí xún zōng dé hú háo。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ， ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄏㄠˊ。

龍蛇掃處斷復續，猊虎團成呀且攫。

lóng shé sǎo chù duàn fù xù， ní hǔ tuán chéng yā qiě jué。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄙㄠˇ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩˋ， ㄋㄧˊ ㄏㄨˇ ㄊㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ。

共貪終歲飽麰麥，豈恤空林饑鳥雀。

gòng tān zhōng suì bǎo móu mài， qǐ xù kōng lín jī niǎo què。

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄇㄡˊ ㄇㄞˋ， ㄑㄧˇ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ。

沙墀朝賀迷象笏，桑野行歌沒芒屩。

shā chí cháo hè mí xiàng hù， sāng yě xíng gē mò máng juē。

ㄕㄚ ㄔˊ ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˋ， ㄙㄤ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄇㄤˊ ㄐㄩㄝ。

乃知一雪萬人喜，顧我不飲胡為樂。

nǎi zhī yī xuě wàn rén xǐ， gù wǒ bù yǐn hú wéi lè。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ， ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ。

坐看天地絕氛埃，使我胸襟如洗瀹。

zuò kàn tiān dì jué fēn āi， shǐ wǒ xiōng jīn rú xǐ yuè。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣ ㄞ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ。

脫遺前言笑塵雜，搜索萬象窺冥漠。

tuō yí qián yán xiào chén zá， sōu suǒ wàn xiàng kuī míng mò。

ㄊㄨㄛ ㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄗㄚˊ， ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ。

潁雖陋邦文士眾，巨筆人人把矛槊。

yǐng suī lòu bāng wén shì zhòng， jù bǐ rén rén bǎ máo shuò。

ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟ ㄌㄡˋ ㄅㄤ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˇ ㄇㄠˊ ㄕㄨㄛˋ。

自非我為發其端，凍口何由開一噱。

zì fēi wǒ wèi fā qí duān， dòng kǒu hé yóu kāi yī xué。

ㄗˋ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢ， ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄞ ㄧ ㄒㄩㄝˊ。