小池

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

深院無人鎖曲池，莓苔繞岸雨生衣。

shēn yuàn wú rén suǒ qǔ chí， méi tái rào àn yǔ shēng yī。

ㄕㄣㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ㄔˊ，ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄩˇ ㄕㄥㄧ。

綠萍合處蜻蜓立，紅蓼開時蛺蝶飛。

lǜ píng hé chù qīng tíng lì， hóng liǎo kāi shí jiá dié fēi。

ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄎㄞㄕˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ。

幽深的庭院裡，曲折的池塘靜鎖無人；

莓苔沿著池岸生長，雨水潤澤如衣。

綠萍匯聚的地方，蜻蜓停立其上；

紅蓼花開的時候，蝴蝶翩翩飛舞。

In the deep courtyard, the winding pool lies locked,无人;

Moss and lichen clothe the banks where rain has bred.

Where duckweeds meet, a dragonfly alights and stands;

When red knotweeds bloom, butterflies flutter and spread.

幽閉庭園的景象，隱喻個體在空間治理中的孤獨處境。

深院曲池苔生雨潤，勾勒幽靜孤寂的園林景致。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理