宮柳街槐綠未齊，春陰不解宿雲低。
輕寒漠漠侵駞褐，小雨班班作燕泥。
報國無功嗟已老，歸田有約一何稽。
終當自駕柴車去，獨結茅廬潁水西。
下直
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
歐陽修作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
宮中的柳樹和街邊的槐樹還未完全綠透，
春天的陰雲低垂，不肯散去。
微微的寒意悄然侵入駝毛短衣，
細密的小雨斑斑點點，化作了燕巢的春泥。
報效國家沒有功績，可嘆我已年老，
歸隱田園的約定，爲何一再延遲？
終將有一天，我要自己駕著柴車離去，
獨自在潁水西邊搭建一座茅屋。
英文翻譯
Palace willows, street locusts, not fully green,
Spring shade holds low the lingering clouds unseen.
A light chill, faint, invades my camel coat;
Fine drizzle, speckled, turns to swallows' note.
For serving state with no merit, I sigh, old;
To return to fields, a pledge, why so untold?
I shall at last drive my own firewood cart,
And thatch a hut west of the Ying Stream, apart.
深度解構
景物描寫隱含對官場生活節奏與個人心境的認知。
詩意解析
詩意概括
描寫春陰未散時下直所見宮柳街槐的朦朧景色。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理