狎鷗亭

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

險夷一節如金石，勳德俱高映古今。

xiǎn yí yī jié rú jīn shí， xūn dé jù gāo yìng gǔ jīn。

ㄒㄧㄢˇ ㄧˊ ㄧㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕˊ，ㄒㄩㄣㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄍㄠㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

豈止忘機鷗鳥信，陶鈞萬物本無心。

qǐ zhǐ wàng jī ōu niǎo xìn， táo jūn wàn wù běn wú xīn。

ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄣˋ，ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣㄨㄢˋ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

無論是順境還是險境，他的節操都像金石一樣堅固；

功勳與德行都很崇高，光輝映照著古往今來。

何止是忘卻機心，贏得了鷗鳥的信任；

造化陶鑄萬物，原本是出於自然無心。

Integrity stands firm as metal or stone through ease and peril;

Merit and virtue, both lofty, shine through past and present.

Not merely does he win the trust of gulls, forgetting worldly schemes;

The Potter's Wheel shapes all things, yet holds no conscious aim.

以金石喻德，是對士大夫堅守政治節操這一治理理念的頌揚。

讚美友人品德堅貞如金石，功勳德行映照古今。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理