喜雨

大雨雖霶霈，隔轍分晴陰。

dà yǔ suī pāng pèi， gé zhé fēn qíng yīn。

ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄆㄤ ㄆㄟˋ， ㄍㄜˊ ㄓㄜˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ。

小雨散浸淫，為潤廣且深。

xiǎo yǔ sàn jìn yín， wéi rùn guǎng qiě shēn。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ， ㄨㄟˊ ㄖㄨㄣˋ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ。

浸淫苟不止，利澤何窮已。

jìn yín gǒu bù zhǐ， lì zé hé qióng yǐ。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓˇ， ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ。

無言雨大小，小雨農尤喜。

wú yán yǔ dà xiǎo， xiǎo yǔ nóng yóu xǐ。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ。

宿麥已登實，新禾未抽秧。

sù mài yǐ dēng shí， xīn hé wèi chōu yāng。

ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄧˇ ㄉㄥ ㄕˊ， ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡ ㄧㄤ。

及時一日雨，終歲飽豐穰。

jí shí yī rì yǔ， zhōng suì bǎo fēng ráng。

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄧ ㄖˋ ㄩˇ， ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄈㄥ ㄖㄤˊ。

夜響流霢霂，晨暉霽蒼涼。

yè xiǎng liú mài mù， chén huī jì cāng liáng。

ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ， ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄤˊ。

川原浄如洗，草木自先光。

chuān yuán jìng rú xǐ， cǎo mù zì xiān guāng。

ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄤ。

童稚喜瓜芋，耕夫望陂塘。

tóng zhì xǐ guā yù， gēng fū wàng bēi táng。

ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄚ ㄩˋ， ㄍㄥ ㄈㄨ ㄨㄤˋ ㄅㄟ ㄊㄤˊ。

誰雲田家苦，此樂殊未央。

shuí yún tián jiā kǔ， cǐ lè shū wèi yāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄨˇ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。