鷤䳏

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花殘如霰落紛紛，紫陌空遺翠幰塵。

huā cán rú xiàn luò fēn fēn， zǐ mò kōng yí cuì xiǎn chén。

ㄏㄨㄚㄘㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣㄈㄣ，ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄣˊ。

鷤䳏枉緣催節物，年華不信有傷春。

tí guì wǎng yuán cuī jié wù， nián huá bù xìn yǒu shāng chūn。

ㄊㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟㄐㄧㄝˊ ㄨˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄤㄔㄨㄣ。

凋殘的花朵如同雪珠般紛紛飄落，

京城的大道上只空留下翠綠車帷揚起的塵埃。

杜鵑鳥徒然地催促著時令物候的更迭，

流逝的年華卻不肯相信這令人感傷的春暮。

Fading petals fall like sleet in showers,

The royal road retains but dust from green-veiled towers.

The cuckoo vainly urges seasons on their flight,

Yet time, unmoved, denies the grief of spring's decline.

紫陌空塵體現盛衰周期中物質遺蹟的認知價值

借殘花落盡抒寫繁華消逝、往事成空的感傷

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理