盆池

西江之水何悠哉，經歷灨石險且回。

xī jiāng zhī shuǐ hé yōu zāi， jīng lì gàn shí xiǎn qiě huí。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄗㄞ， ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ。

餘波拗怒猶涵澹，奔濤擊浪常喧豗。

yú bō ǎo nù yóu hán dàn， bēn tāo jī làng cháng xuān huī。

ㄩˊ ㄅㄛ ㄠˇ ㄋㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢˋ， ㄅㄣ ㄊㄠ ㄐㄧ ㄌㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟ。

有時夜上滕王閣，月照浄練無纖埃。

yǒu shí yè shàng téng wáng gé， yuè zhào jìng liàn wú xiān āi。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜˊ， ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄞ。

楊闌左裡在其北，無風浪起傳古來。

yáng lán zuǒ lǐ zài qí běi， wú fēng làng qǐ chuán gǔ lái。

ㄧㄤˊ ㄌㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄅㄟˇ， ㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ。

老蛟深處厭窟穴，蛇身微行見者猜。

lǎo jiāo shēn chù yàn kū xué， shé shēn wēi xíng jiàn zhě cāi。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ， ㄕㄜˊ ㄕㄣ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄘㄞ。

呼龍瀝酒未及祝，五色粲爛高崔嵬。

hū lóng lì jiǔ wèi jí zhù， wǔ sè càn làn gāo cuī wéi。

ㄏㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ， ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄍㄠ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

忽然遠引千丈去，百里水面中分開。

hū rán yuǎn yǐn qiān zhàng qù， bǎi lǐ shuǐ miàn zhōng fēn kāi。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄩㄢˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄎㄞ。

收蹤滅跡莫知處，但有雨雹隨風雷。

shōu zōng miè jī mò zhī chù， dàn yǒu yǔ báo suí fēng léi。

ㄕㄡ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄇㄛˋ ㄓ ㄔㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄅㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

千奇萬變聊一戲，豈顧溺死為可哀。

qiān qí wàn biàn liáo yī xì， qǐ gù nì sǐ wéi kě āi。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄒㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄋㄧˋ ㄙˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄞ。

輕人之命若螻螘，不止山嶽將傾頹。

qīng rén zhī mìng ruò lóu yǐ， bù zhǐ shān yuè jiāng qīng tuí。

ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄟˊ。

此外魚蝦何足道，厭飫但覺腥盤杯。

cǐ wài yú xiā hé zú dào， yàn yù dàn jué xīng pán bēi。

ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄆㄢˊ ㄅㄟ。

壯哉豈不快耳目，胡為守此空牆隈。

zhuàng zāi qǐ bù kuài ěr mù， hú wéi shǒu cǐ kōng qiáng wēi。

ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄦˇ ㄇㄨˋ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

陶盆鬥水仍下漏，四岸久雨生莓苔。

táo pén dǒu shuǐ réng xià lòu， sì àn jiǔ yǔ shēng méi tái。

ㄊㄠˊ ㄆㄣˊ ㄉㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˋ， ㄙˋ ㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

遊魚撥撥不盈寸，泥潛日炙愁暴鰓。

yóu yú bō bō bù yíng cùn， ní qián rì zhì chóu bào sāi。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄅㄛ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˋ， ㄋㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓˋ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ ㄙㄞ。

魚誠不幸此跼促，我能決去反徘徊。

yú chéng bù xìng cǐ jú cù， wǒ néng jué qù fǎn pái huái。

ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ， ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˋ ㄈㄢˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。