牛

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日出東籬黃雀驚，雪銷春動草芽生。

rì chū dōng lí huáng què jīng， xuě xiāo chūn dòng cǎo yá shēng。

ㄖˋ ㄔㄨㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ，ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠㄔㄨㄣㄉㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄕㄥ。

土坡平慢陂田闊，橫載童兒帶犢行。

tǔ pō píng màn bēi tián kuò， héng zài tóng ér dài dú xíng。

ㄊㄨˇ ㄆㄛㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˋ ㄅㄟㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄛˋ，ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

太陽升起，驚動了東邊籬笆旁的黃雀；

積雪消融，春意萌動，草芽開始生長。

土坡平緩，坡上的田地開闊寬廣；

一個孩童橫坐在牛背上，帶著小牛犢前行。

The sun rises, startling yellow finches by the eastern fence;

Snow melts, spring stirs, and blades of grass begin to sprout.

The earthen slope lies gentle, the embanked fields stretch wide;

A child rides sideways, leading a calf along the path.

自然物候的轉換蘊含著對新生周期的敏銳認知。

描繪春日清晨生機萌動的田園景象，充滿活力與希望。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理