鷺鷥

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風格孤高塵外物，性情閑暇水邊身。

fēng gé gū gāo chén wài wù， xìng qíng xián xiá shuǐ biān shēn。

ㄈㄥㄍㄜˊ ㄍㄨㄍㄠㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄕㄣ。

盡日獨行溪淺處，青苔白石見纖鱗。

jǐn rì dú xíng xī qiǎn chù， qīng tái bái shí jiàn xiān lín。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˋ，ㄑㄧㄥㄊㄞˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢㄌㄧㄣˊ。

（鷺鷥）風格孤高，是超脫塵世之外的事物，

性情閒適，常在水邊棲息。

整日獨自在溪水淺處行走，

在青苔和白石之間，窺見纖細的游魚。

A style aloof, a thing beyond the dusty world,

A nature leisurely, a body by the water's edge.

All day alone it walks where the stream runs shallow,

On green moss, white stones, it spies the slender fish.

以物喻人，展現對獨立人格與精神認同的追求。

描繪鷺鷥孤高清逸、閒適自在的形象，寄託超脫塵俗之志。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理