榴花

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

絮亂絲繁不自持，蜂黃蝶紫燕參差。

xù luàn sī fán bù zì chí， fēng huáng dié zǐ yàn cēn cī。

ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄈㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ，ㄈㄥㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄘㄣㄘ。

榴花最恨來時晚，惆悵春期獨後期。

liú huā zuì hèn lái shí wǎn， chóu chàng chūn qī dú hòu qī。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄨㄢˇ，ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄉㄨˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ。

柳絮紛亂，遊絲繁密，自己都無法把持；

黃蜂、紫蝶與燕子，上下翻飛參差不齊。

石榴花最怨恨的是自己來得太晚，

只能惆悵地獨自落後於春天的約期。

Silken threads in disarray, beyond control they stray,

Wasps yellow, butterflies purple, swallows flit in disarray.

The pomegranate flower most resents its belated hour,

Lamenting spring's departure, it alone misses the flower.

花鳥紛繁映射認知主體對生命周期的細膩觀察

描繪榴花盛開時蜂蝶紛飛的繁麗春景

意象：蜂 · 燕 · 蝶 · 絮 · 絲 · 榴花 · 絲

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理