絕句

作者：歐陽修（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

歐陽修作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

冷雨漲焦陂，人去陂寂寞。

lěng yǔ zhǎng jiāo bēi， rén qù bēi jì mò。

ㄌㄥˇ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄠㄅㄟ，ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄟㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

惟有霜前花，鮮鮮對高閣。

wéi yǒu shuāng qián huā， xiān xiān duì gāo gé。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ，ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄉㄨㄟˋ ㄍㄠㄍㄜˊ。

寒冷的雨水漲滿了乾涸的池塘，

人已離去，池塘顯得寂寞空曠。

只有霜降前綻放的花朵，

鮮亮明艷地對著高高的樓閣。

Cold rain swells the parched pond,

The man is gone, the pond lies desolate.

Only the flowers before the frost remain,

Fresh and bright, facing the lofty pavilion.

自然景觀隨人事變遷而意義轉換，體現認知的境遇依賴性。

描繪人去陂冷、雨漲寂寞的蕭瑟景象，抒發物是人非的孤寂感。

仄仄仄平○，平仄○仄仄。
平仄平平平，○○仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理