句其五

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蚤蝨蚊虻罪一倫，未知蚊子重堪嗔。

zǎo shī wén méng zuì yī lún， wèi zhī wén zi zhòng kān chēn。

ㄗㄠˇ ㄕㄨㄣˊ ㄇㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄌㄨㄣˊ，ㄨㄟˋ ㄓㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢㄔㄣ。

跳蚤、蝨子、蚊蟲、牛虻，罪過本屬一類，

卻不知蚊子的罪責更重，更值得嗔怪。

Fleas, lice, mosquitoes, gnats — all share the same blame.

Yet unaware the mosquito's weightier claim to disdain.

對微小危害的差異治理，體現日常生活的博弈。

將蚊虻等害蟲並列譏諷，表達對蚊子尤為憎惡的戲謔與不滿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄○平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊為“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

東山書院編輯整理