鶴

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

樊籠毛羽日低摧，野水長松眼暫開。

fán lóng máo yǔ rì dī cuī， yě shuǐ cháng sōng yǎn zàn kāi。

ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄖˋ ㄉㄧㄘㄨㄟ，ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄎㄞ。

萬里秋風天外意，日斜閑啄岸邊苔。

wàn lǐ qiū fēng tiān wài yì， rì xié xián zhuó àn biān tái。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄧˋ，ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄢˋ ㄅㄧㄢㄊㄞˊ。

困在樊籠里，它的羽毛日漸摧折低垂；

面對野水與長松，它的眼神暫時變得清亮。

萬里之外的秋風，仿佛帶著天外的意旨；

夕陽西下時，它悠閒地啄食著岸邊的青苔。

Confined in cage, its plumage withers day by day;

By wild stream and tall pine, its eyes gleam for a while.

The autumn wind from miles away carries heaven's will;

At sunset, it idly pecks the moss along the shore.

鶴的樊籠困境隱喻治理體系對個體的束縛與短暫解脫。

困於樊籠的鶴在野水長松間暫得舒展，寄託對自由與自然本性的嚮往。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理