鶻

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

依倚秋風氣象豪，似欺黃雀在蓬蒿。

yī yǐ qiū fēng qì xiàng háo， sì qī huáng què zài péng hāo。

ㄧㄧˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄠˊ，ㄙˋ ㄑㄧㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ。

不知羽翼青冥上，腐鼠相隨勢亦高。

bù zhī yǔ yì qīng míng shàng， fǔ shǔ xiāng suí shì yì gāo。

ㄅㄨˋ ㄓㄩˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ，ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄍㄠ。

依憑著秋風，氣象顯得豪邁雄壯。

彷彿在欺侮蓬蒿叢中的小黃雀。

卻不知當你展翅飛上青天之時，

追隨腐鼠的勢利之徒也會跟著高升。

Leaning on the autumn wind, your spirit is proud and bold.

As if to bully the yellow sparrow in the weeds.

Unaware that on your azure wings high in the sky,

Even a rotting rat, if followed, gains great height.

鶻對黃雀的壓制體現了自然法則中殘酷的生存博弈。

鶻鷹憑藉秋風展現豪邁氣象，傲視蓬蒿間的黃雀，詠物以言志。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊為“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

東山書院編輯整理