逗曉風聲惡，褰簾雪勢斜。
應憐未歸客，故勒欲開花。
病思寒添睡，春愁夢在家。
誰能慰寂寞，惟有酒如霞。
春雪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
歐陽修作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
拂曉時分風聲變得兇惡，
捲起帘子看見雪勢傾斜飄落。
大概是憐惜那還未歸家的遊子，
所以故意阻攔著想要綻放的花朵。
病中思緒因寒冷更添睡意，
春日愁緒在夢中回到了家。
有誰能安慰這孤寂的心境？
唯有那美酒如霞光般可以寄託。
英文翻譯
At dawn, the wind's howl turns fierce and wild,
Through the lifted blind, the snow slants in a drift.
Perhaps it pities the guest who's not homeward bound,
And so restrains the flowers eager to lift.
Sick thoughts, with added chill, invite more sleep;
Spring sorrows, in dreams, find home's sweet keep.
Who can console this solitude I keep?
Only wine, like rosy clouds, runs deep.
深度解構
自然現象的劇烈變化隱喻著外部環境的治理挑戰。
詩意解析
詩意概括
描繪清晨風雪交加的惡劣天氣景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理