葉落秋水冷，眾鳥聲已停。
陰氣入牆壁，百蟲皆夜鳴。
蟲鳴催歲寒，唧唧機杼聲。
時節忽已換，壯心空自驚。
平明起照鏡，但畏白髮生。
蟲鳴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
歐陽修作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
樹葉飄落，秋水變得寒冷；
羣鳥的鳴叫聲已經停歇。
陰寒之氣滲入牆壁之中；
各種昆蟲都在夜晚鳴叫。
蟲鳴催促著歲末的寒意；
唧唧聲如同織布機的聲響。
時節忽然間已經變換；
我壯志未酬的心徒然感到驚懼。
天亮時起身照看鏡子，
只是害怕看見白髮滋生。
英文翻譯
Leaves fall, autumn waters turn cold;
The chorus of birds has ceased.
A gloomy chill seeps through the walls;
All insects sing through the night.
Their chirping hastens the year's cold;
It whirs like the loom's shuttle sound.
The season has abruptly changed;
My fervent heart is startled, vain.
At dawn I rise and face the mirror,
Dreading only the sight of white hair.
深度解構
在自然周期中體認個體存在的孤寂感。
詩意解析
詩意概括
描繪深秋夜晚的寂靜與蕭瑟，以蟲鳴反襯萬籟俱寂的意境。
格律
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理