白牡丹

作者：歐陽修（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽修作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蟾精雪魄孕雲荄，春入香腴一夜開。

chán jīng xuě pò yùn yún gāi， chūn rù xiāng yú yī yè kāi。

ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄆㄛˋ ㄩㄣˋ ㄩㄣˊ ㄍㄞ，ㄔㄨㄣㄖㄨˋ ㄒㄧㄤㄩˊ ㄧㄧㄝˋ ㄎㄞ。

宿露枝頭藏玉塊，晴風庭面揭銀盃。

sù lù zhī tóu cáng yù kuài， qíng fēng tíng miàn jiē yín bēi。

ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄊㄡˊ ㄘㄤˊ ㄩˋ ㄎㄨㄞˋ，ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝㄧㄣˊ ㄅㄟ。

月亮純淨的精魂，白雪的靈魄，在雲根深處孕育，

春天融入馥郁的花苞，在一夜之間驟然綻放。

昨夜凝結在枝頭的露珠，仿佛藏著瑩潤的玉塊，

晴日晨風吹過庭院，像是揭開了銀光閃閃的酒杯。

The moon's pure essence, snow's spirit, nurtured in cloud-roots deep,

Spring enters fragrant richness, and overnight blossoms leap.

Last night's dew upon the branches hides jade pieces bright,

The morning breeze across the courtyard lifts silver cups to light.

對物象的審美認知折射出士大夫的精神追求。

詠白牡丹之清雅絕倫，贊其冰清玉潔的姿質。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽修（1007-1072），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，吉州廬陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文學家、史學家。他是北宋詩文革新運動的領袖，繼承並發展了韓愈的古文理論，領導文壇三十餘年，開創了平易自然、流暢婉轉的一代文風，被尊爲「一代文宗」，位列「唐宋八大家」之一。

東山書院編輯整理