句 其三

作者: 歐陽經(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
歐陽經作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

小桃斜映綠楊絲,激水泠泠漾日暉。

xiǎo táo xié yìng lǜ yáng sī, jī shuǐ líng líng yàng rì huī。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙ, ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟ。

白話文翻譯

斜伸的小桃樹映襯著碧綠的楊柳絲,

激盪的流水發出泠泠清響,在日光下蕩漾著光輝。

英文翻譯

A slanting peach tree mirrors green willow threads,

Rippling water, clear and cold, shimmers in sunlight's spreads.

深度解構

自然意象的和諧互動,暗含系統內要素的良性博弈。

詩意解析

詩意概括

刻畫春日桃紅柳綠、水波蕩漾的明媚風光。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

歐陽經生平簡介

歐陽經,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳。其生平事跡在史料中記載極少,僅有零星詩作傳世,如《貞女峽》及若干殘句,在文學史上屬於較為冷門的作家。

瀏覽歐陽經全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理