小桃斜映綠楊絲,激水泠泠漾日暉。
句 其三
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
歐陽經作品熱度:
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
斜伸的小桃樹映襯著碧綠的楊柳絲,
激盪的流水發出泠泠清響,在日光下蕩漾著光輝。
英文翻譯
A slanting peach tree mirrors green willow threads,
Rippling water, clear and cold, shimmers in sunlight's spreads.
深度解構
自然意象的和諧互動,暗含系統內要素的良性博弈。
詩意解析
詩意概括
刻畫春日桃紅柳綠、水波蕩漾的明媚風光。
格律
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理