作者: 歐陽光祖(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
歐陽光祖作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

白髮駸駸吾老矣,名場從此欲投簪。

bái fà qīn qīn wú lǎo yǐ, míng chǎng cóng cǐ yù tóu zān。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩˋ ㄊㄡˊ ㄗㄢ。

白話文翻譯

白髮迅速地增長,我已衰老了啊,

從此想要在名利場中棄官歸隱。

英文翻譯

My hair grows white and white, I'm aging fast,

From the fame-seeking world, I shall withdraw at last.

深度解構

面對生命週期的認知轉變,尋求新的身份認同。

詩意解析

詩意概括

抒發年華老去、意欲退出名利場的感慨,表達歸隱之志。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 白髮 · 名場 · 投簪 · 白髮 · 名場

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

歐陽光祖生平簡介

歐陽光祖,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過與朱熹(字元晦)等人的詩文唱和得以留名,屬於文學史上較為邊緣或冷門的文人。現存作品數量有限,主要體現在與當時理學大家的交往詩作中。

瀏覽歐陽光祖全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理