句 其二

作者: 歐陽燾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
歐陽燾作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

恭公遺治傳耆舊,元結雄文載簡編。

gōng gōng yí zhì chuán qí jiù, yuán jié xióng wén zǎi jiǎn biān。

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄓˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ。

白話文翻譯

恭公遺留的治績,由故老們傳頌;

元結雄健的文章,被記載在書冊之中。

英文翻譯

The governance of Gonggong is passed down by the elders;

The powerful prose of Yuan Jie is recorded in the annals.

深度解構

對歷史遺產的傳承,強化了共同體的文化認同。

詩意解析

詩意概括

讚頌先賢的治績與文章得以流傳,表達對歷史文化的認同。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · 簡編 · 耆舊 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平平○仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

歐陽燾生平簡介

歐陽燾,宋代文人,生平事蹟在史料中記載極少,生卒年、籍貫均不詳。其作品僅存《句》二首,收錄於《全宋詩》中,文學史上屬於極為冷門的作者,流傳度極低。

瀏覽歐陽燾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理